“Cu o saptamana inainte de decernarea premiului, presedintele juriului Nobel a declarat ca
literatura americana este “prea izolata, prea insulara” si ca nu poate face fata literaturii europene. Monstruos, pentru toti cei care citim literatura serios, si care stim ca 9 dintre cele mai bune 10 carti ale fiecarui an sunt scrise in state, unde au sistemul de “writer in residence” care cam face diferenta.”

Nobelul e un premiu individual, care in 2009 pentru Literatura, a fost obtinut de un cetatean roman si german. Deci e normal ca ambele tari sa-l “revendice”. Asa au ramas in analele istoriei multe alte premii obtinute de oameni cu cetatenie multipla. Nu inteleg ce e rau in faptul ca va fi decorata sau ca ea spune ca ar innebuni sa traiasca in Romania(pana la urma 90 la suta din populatia tarii simte la fel).

Ceea ce e foarte bizar, e ca aceasta autoare nu a fost tradusa decat foarte putin. In engleza 4 carti din 19, in franceza aproape deloc etc. Ma intreb, comisia a fost formata doar din oameni care cunosc in detaliu limba germana, care se plimba cu usurinta prin cotloanele ei? Nu spun nimic, doar ca e dubios. Nu inteleg cum i-au citit opera in intregime, cei care i-au dat premiul.

Acum celor care acuza Romania ca nu a nominalizat-o. Romania a avut un candidat “mult mai puternic”, pe Norman Manea, adica mai bine cotat la bursa pariurilor, un autor mult mai tradus.

In SUA decizia unui nou nobel european a fost primita foarte prost. Cu o saptamana inainte de decernarea premiului, presedintele juriului Nobel a declarat ca
literatura americana este “prea izolata, prea insulara” si ca nu poate face fata literaturii europene. Monstruos, pentru toti cei care citim literatura serios, si care stim ca 9 dintre cele mai bune 10 carti ale fiecarui an sunt scrise in state, unde au sistemul de “writer in residence” care cam face diferenta.

La 20 de ani de la caderea comunismului era un momentum pentru un Nobel cu dedicatie.

Si daca te gandesti ca oameni gen David Foster Wallace nu au luat nobelul, dar l-au luat ungurul si turcul, buni dar cam atat, nu poti sa nu te gandesti ca e un fel de Oscar, care se da pe subiectul cat mai popular si nu pe calitatea scriiturii. Si who cares about Oscar.

Acestea fiind spuse, can’t wait to read Muller(=Moraru prin nascare, in fact).

http://news.yahoo.com/s/ap/eu_nobel_peace

Sa ne simtim mandri ca o fosta victima a Securitatii a reusit sa atraga atentia lumii intregi asupra ororilor petrecute la noi. Ma gandesc la fostii dizidenti din perioada comunismului care incercau pe toate caile sa strecoare scrisori in “afara” in care sa descrie regimul totalitar in care traiam. Ce greu era sa ii faci pe altii sa-si intoarca privirea spre acest colt de lume!

Harta Muller, o cvasi necunoscuta scriitoare, va deveni maine, cand cartile ei se vor raspandi pe tot mapamondul, scriitoarea care va arata lumii intregi ce a insemnat pentru oameni ca ea regimul comunist.
Eu ma bucur si sunt mandra de premiul Hertei Muller.