Jacques Brel şi Leonard Cohen sunt singurii cântăreţi pentru care am făcut acel gen de pasiune care frizează obsesia. Poate pentru că niciunul nu e doar cântăreţ, iar eu am iubit mereu poezia mai mult decât muzica. Am fost convins că m-am născut prea târziu pentru fiecare dintre ei. M-am obişnuit cu ideea că nu-i voi vedea şi nu-i voi asculta de aproape niciodată. Unul era mort, celălalt anahoret.

I was born like this, I had no choice, I was born with the gift of a golden voice. And 27 angels from the great Beyond they tied me up to this table in the Tower of Song.

Soarta n-a vrut însă ca lucrurile să rămână aşa. În pragul pensiei, Leonard Cohen a aflat că buna lui prietenă şi managerul lui de peste 17 ani îl lăsase fără pensie. Din economii de aproape zece milioane de dolari rămăsese cu vreo sută şi cincizeci de mii. Aceasta este spărtura de care vorbeşte domnul Cohen. Spărtura prin care intră lumina. Pentru că în urma acestei escrocherii nemaipomenite, toţi cei care-l iubim şi care ne-am născut aici am putut să ne bucurăm în sfârşit de vocea lui gravă şi de copleşitoarea lui prezenţă.

Anul trecut eram fericit că-l văd pentru prima dată şi nu mă puteam sătura ascultându-l. Nu eram singurul. Mi-aduc aminte că Ioan T. Morar mi l-a arătat discret pe Valentin Ceauşescu, aproape în transă, şi mi-a spus:

“Nu ştiu ce e mai bizar, că tu ştii toate versurile sau că el ştie toate versurile…”

Anul acesta îi sorbeam cuvintele şi cîntecele pentru că nu ştiam când am să-l mai văd. La data la care citiţi aceste rânduri, domnul Cohen va fi împlinit deja 75 de ani.

“Ne bucurăm să fim din nou cu voi, ne-a spus la începutul concertului, dar nu ştim când vom mai trece pe aici aşa că în seara asta avem de gând să vă dăm tot ce avem mai bun.”

Şi, mă jur, chiar aşa a fost.

Trei ceasuri de muzică şi poezie cât să-ţi ajungă ca să faci zilnic naveta între Rai şi Iad, vorba unui poet de pe la noi. Nici vocea, nici aranjamentul muzical nu erau cele cu care mă obişnuisem, dar ceea ce am ascultat a fost atât de năvalnic şi de adevărat încât mi-am dat seama că toate înregistrările pe care le ştiam sunt nişte copii palide ale acestui şuvoi.

Nu le ştiam cu adevărat nici pe surorile Webb, nici pe Sharon Robinson, co-autoarea mai multor piese legendare. Şi, mai ales, nu ştiam magnetismul pe care Leonard Cohen îl emană, habar n-aveam că poate să subjuge atâţia oameni cu gesturi atât de puţine şi atât de simple. Părea conştient de asta şi cred că zgârcenia cu care şi-a oferit de-a lungul timpului apariţiile nu vine din nesiguranţă, ci dintr-un fel de modestie.

Rar am văzut atâta generozitate la un artist. Era imposibil să nu-i remarci instrumentiştii, solo-urile erau pur şi simplu amuţitoare. În timpul lor, domnul Cohen îngenunchia în faţa instrumentului sau îşi scoatea pălăria şi îngheţa cu ea în piept şi cu privirea fixată asupra celui care-l făcea să cânte. Le-a compus fiecăruia câte un blazon şi ni i-a prezentat ca pe nişte semizei:

Javier Mas, “păstorul corzilor şi minunea Barcelonei”, la “toate instrumentele vântului”, Dino Soldo, “maestrul respiraţiei”, percuţionistul Rafael Bernardo Gayol, “prinţul preciziei”, chitaristul Bob Metzger, “arhitectul arpegiului”, “sublimele” Webb Sisters, “impecabilul” Neil Larsen, “incomparabila” Sharon Robinson.

A revenit cu bisuri chiar şi peste cele şapte care fuseseră, evident, în program. În faţa aplauzelor în picioare care nu se mai terminau, a luat chitara, s-a apropiat de microfon şi ne-a cântat

“I tried to leave you, I don’t deny, I closed the book on us, at least a hundred times.”.

Apoi ne-a şoptit

“Whither thou goest I will go, whither thou lodgest I will lodge, thy people shall be my people, my love, whither thou goest I will go”.

Şi ne-a mulţumit, da, chiar aşa, ne-a mulţumit, pentru că a avut onoarea să cânte în faţa unor suflete care au trecut prin atât de multe încercări, care au cunoscut “înălţimile şi căderile spiritului”. Cât de simplu şi de frumos a ştiut să închidă o jumătate de veac de istorie în câteva cuvinte.

La sfârşit, mi s-a pus un nod în gât când călugărul budist Zen Leonard Cohen ne-a lăsat în seama binecuvântării sale:

“Dacă va fi să cădeţi, încercaţi să cădeţi de partea norocului. Şi fie ca atunci să fiţi înconjuraţi de prieteni şi de familie. Iar dacă acesta nu este norocul vostru, fie ca binecuvântările să vă găsească în singurătatea voastră”.

De unde titlul acestui reportaj afectiv? Pentru că, tot timpul cât a durat minunea, nu mi-am putut lua gândul de la ele. Femeile care i-au trecut prin pat şi prin viaţă, femeile devastate de sufletul sfâşietor de frumos al acestui om şi care au primit, la despărţire, un cântec sau un vers care le-a însemnat ca fierul înroşit în foc.

Cred că lor mai ales le datorez poezia cu care domnul Cohen şi-a însemnat marea trecere către nicăieri. Şi lor le sunt recunoscător pentru că domnul Cohen ne-a îngăduit să-l însoţim, când şi când, în singurătăţile lui.

:: Elle, octombrie 2009

Astăzi, însă, mi-am acordat timp să verific desfăşurarea evenimentelor. Am vorbit cu Dragoş Chişcoci, PR la Emagic şi cu Alina Bratu, PR la Tuborg.

Filmul evenimentelor

Din comunicatul celor de la Events ştiu că biletele s-au pus în vânzare pentru concertul Cohen din 5 mai.

De la Dragoş am aflat aşa:

- în iunie Tuborg Green Fest urma să se organizeze în weekendul 11-13 septembrie în Parcul Izvor

- la început de iulie Primăria Capitalei a hotărât să organizeze în acel weekend în Parcul Izvor Serbările Bucureştiului (sau ceva similar)

- pe 22 iulie Tuborg şi Emagic anunţă organizarea Tuborg Green Fest în weekendul 4-6 septembrie. Nimeni nu ia legătura cu Events.

- pe la mijlocul lui august, Events ia legătura cu Emagic şi cere mutarea festivalului. Emagic propune alte date, dar Tuborg refuză. Emagic consideră că nu există altă locaţie în care festivalul putea să aibă loc.

- Emagic începe să propună diverse soluţii pentru minimizarea perturbării celor două concerte. Emagic mută scena dintr-un colţ al parcului în altul. Events refuză să mute scena Cohen. Pe tot parcursul negocierilor, Events rămâne inflexibil: în Parcul Izvor nu poate avea loc un eveniment în paralel cu concertul Cohen. Aceasta este şi poziţia celor de la AEG Live International, organizatorii turneului Cohen.

Alina mi-a confirmat, în mare, ce ştiam deja de la Dragoş.

Ce a urmat, ştim cu toţii: cu o săptămână înainte de concert, Events, nesatisfăcuţi de soluţiile propuse de Emagic, decid mutarea concertului Cohen pe Stadionul Tineretului.

Ce cred eu

Acestea sunt faptele. Opinia mea e următoarea: există un principiu elementar al primului venit care le dă dreptul moral celor de la Events şi publicului lui Cohen să ceară să nu le fie perturbat concertul anunţat cu atâtea luni înainte. Acest drept a fost încălcat de Primărie şi de cei de la Tuborg.

Faptul că Emagic a încercat să minimizeze pe cât posibil impactul Tuborg Green Fest asupra concertului Cohen este absolut lăudabil. Că au produs experţi care au garantat că acest impact nu va exista este şi mai bine. Dar nicio asigurare a niciunui expert nu ar fi rezolvat problemele care ar fi apărut pentru Events dacă, totuşi, concertul Cohen ar fi fost perturbat de Tuborg Green Fest. Şi ştiu, din proprie experienţă, că singura probă adevărată în ce priveşte sunetul este la eveniment. În acest caz, proba ar fi venit prea târziu.

Toţi plătitorii de bilet ar fi cerut socoteală lui Events, nu lui Emagic şi nici lui Tuborg. Dacă aş fi fost managerul Events, aş fi procedat exact la fel.

Cine a greşit

Nu cred că putem vorbi de o responsabilitate foarte mare în cazul Emagic. Ei organizează un eveniment pentru un client la datele şi în locaţia hotărâte de acesta. Cred că responsabilitatea este egal împărţită între Primărie şi Tuborg, care au procedat similar: şi-au împins propriul eveniment peste un altul în total dispreţ faţă de publicul evenimentului astfel dat deoparte.

În ce-i priveşte pe cei de la Events şi cei de la AEG Live International, cred că au avut poziţia corectă cap-coadă: nu acceptă ca un eveniment cu un profil cu totul diferit de muzica lui Leonard Cohen să aibă loc la o distanţă atât de mică de acesta. Nu şi-au schimbat această poziţie şi nu au cerut altceva decât să li se respecte dreptul primului venit.

Am, totuşi, o problemă şi cu cei de la Events: într-adevăr, tonul comunicatului lor a fost excesiv de patetic, iar reducerea unor concerte Guano Apes şi Chicane la un simplu festival de bere a fost nedemnă şi răutăcioasă.

Despre branduri şi unde locuiesc ele

Nimic însă, din ce-am aflat astăzi, nu schimbă părerea mea cu privire la brandul Tuborg. Oamenii de acolo nu înţeleg că Leonard Cohen este mai mult decât un cântăreţ. Este un lovemark: un brand pe care mulţi dintre noi îl iubim cu pasiune.

O prietenă care trăieşte în State îmi spunea că nu-i vine să creadă că în România găseşti CD-uri cu Cohen în toate benzinăriile. Mi-o aduc aminte pe Oana Pellea anul trecut, în picioare, ascultând cu lacrimi în ochi aproape tot concertul. Mi-l aduc aminte pe Biju Morar la concertul Cohen, dându-mi un ghiont şi arătându-mi-l pe Valentin Ceauşescu, care fredona, ca şi mine: “Nu ştiu ce mi se pare mai ciudat, că tu ştii toate versurile sau că el ştie toate versurile…” Mi-l aduc aminte pe Marius Tucă radiind de bucuria imensă pe care ne-o oferise tuturor.

Un om de comunicare trebuie să vadă dincolo de decibeli şi să înţeleagă încărcătura simbolică a asocierii dintre Leonard Cohen şi un festival de bere cu muzică eclectică şi acces gratis. Un brand există în minţile şi în sufletele oamenilor, iar cei care se ocupă de brandul Tuborg tocmai l-au scos din sufletul multor fani ai lui Leonard Cohen.

Un bemol

Nu pretind că am perfectă dreptate cu ce am spus mai înainte. Sunt opiniile mele şi sunt, fatalmente, corijabile. Mai jos, un posibil argument în acest sens:

Leonard Cohen în concert la Glastonbury, la 100 m de o altă scenă pe care avea loc un alt concert.

Mai vreau să spun şi că Alina Bratu, PR-ul de la Tuborg, a ţinut să precizeze că nu a fost în intenţia lor să se suprapună cu concertul Cohen. Alina, ţi-am spus şi la telefon, nu vă acuză nimeni că aţi vrut să stricaţi un concert cu tot dinadinsul. Nu vi se reproşează reaua voinţă, ci doar lipsa de respect faţă de publicul unui artist extrem de special.

De acord cu tot ce zice Cosmin. N-am să mai beau Tuborg în viaţa mea:

«Optimismul meu a durat doar o zi. Aprecierea mea pentru brandul Tuborg a durat până azi. Extras din comunicatul de presă al agenţiei Events:

Bucuresti, 27 august – Concertul lui Leonard Cohen din data de 4 septembrie se muta pe Stadionul Tineretului – Iolanda Balas Soter. Posesorii de bilete pot consulta incepand de maine site-urile de ticketing pentru a verifica configurarea locurilor. Initial, concertul era programat in Piata Constitutiei, dar la doar 500 de metri distanta si in aceeasi zi, Tuborg organizeaza un festival al berii cu acces liber, care face imposibila desfasurarea in conditii optime a spectacolului lui Cohen.

“Concertele lui Leonard Cohen se asculta cu mana pe buze pentru a pastra tacerea, cu ochii inchisi pentru a degusta atmosfera. Pur si simplu nu putem risca, in Piata Constitutiei, ca peste “Hallelujah” si “Dance me to the End of Love” sa se auda muzica unui intreg festival din parcul Izvor. Suntem profund dezamagiti ca Tuborg, pana acum unul din suporterii cunoscuti ai muzicii in Romania, a ales sa-si organizeze evenimentul in aceeasi zi, si atat de aproape de concertul lui Cohen, demonstrand o lipsa elementara de respect fata de mii de spectatori. Festivalul a fost anuntat pe 22 iulie, dupa aproape trei luni de la punerea in vanzare a biletelor pentru concertul lui Leonard Cohen (5 mai).

Solutiile propuse de Tuborg si Emagic, producatorul festivalului, dupa saptamani de negocieri, si anume orientarea scenelor si a sistemelor de sonorizare in directii diferite sunt nerealiste. Discutiile purtate cu reprezentantii Primariei Capitalei in ceea ce priveste decalarea intervalelor orare ale celor doua concerte nu au dus, din pacate, la nici un rezultat. Nu stim daca aceasta situatie este rezultatul neglijentei sau nepasarii celor doua companii, dar din respect pentru muzica si pentru spectatori, am hotarat schimbarea locatiei pentru a avea un concert in conditii optime” afirma Sorina Burlacu, Director General Events.

Rob Hallet, Presedintele AEG Live International, promoterul international al turneului lui Leonard Cohen: “Tacerea este un deziderat imposibil de atins la un festival al berii… chiar si fara concursul muzicii live, oamenii vin acolo sa se distreze si nu o fac niciodata in tacere. Nu am fi fost de acord ca Leonard Cohen sa vina la Bucuresti si, din acest motiv, sa nu poata sustine un spectacol exceptional, asa cum o face in orice alt colt al lumii”. (…).

In toamna anului trecut, artistul canadian si-a serbat ziua de nastere in aplauzele a zece mii de fani romani, intr-un concert special, desfasurat cu casa inchisa. “Stim din mesajele fanilor ca o mare parte din ei vor vedea concertul pentru a doua oara. Ei stiu ca muzica lui Cohen, romantica, intunecata si poetica, chiar cu boxele date la maxim, nu poate coexista cu un eveniment la care principiile fundamentale sunt reprezentate de show-urile live explozive, berea de calitate si atitudinea nonconformista. Ne pare rau ca berea bate de data asta poezia!”, mai spune Sorina Burlacu.

Vizibilitatea locurilor va fi pastrata, in functie de categoria biletului achizitionat, insa, datorita configuratiei noii locatii, amplasarea sectoarelor va fi usor diferita. Spectatorii pot verifica harta locatiei, care va fi disponibila incepand de maine, 28 august, pe site-urile www.ticketpoint.ro, www.eventim.ro, www.bilete.ro si www.blt.ro.»

Later edit via Zoso

Mai jos reacţia organizatorilor Tuborg Green Fest, care pe mine nu mă convinge: un festival cu mici, bere, Ştefan Bănică Jr. şi muzică electronică nu are ce sa caute lângă un concert Leonard Cohen de a cărui organizare se ştia deja de 3 luni. Se puteau alege alt loc sau altă dată.

Iar să compari zgomotul din interesecţia cu Arcul de Triumf la 7 seara cu un sunetul Guano Apes sau Chicane amplificat pe o scenă de concert mi se pare cam tare… Să-şi facă Tuborg festivalul în intersecţie la Arcul de Triumf şi să ne lase…

Laura Coroianu, CEO Emagic: „Ne intristeaza faptul ca un alt organizator de concerte alege aceasta modalitate pentru a-si masca propriile probleme si a crea o imagine falsa in randul mass-media si al publicului. Noi am expus detaliile tehnice companiei Events si am discutat cu reprezentantii acesteia si cu Primaria Bucuresti toate aceste detalii, concluzia oficialitatilor locale fiind de asemenea ca cele doua spectacole pot coexista fara probleme. Pentru a nu intra intr-o polemica inutila, ca producatori ai Tuborg Green Fest si ca lideri de piata in domeniul organizarii de concerte, consideram ca cel mai bun raspuns la asemenea acuzatii nefondate este sa lasam specialistii sa vorbeasca. Domnul Cristian Singer, director Paradigma Group, firma care a asigurat productia tehnica a primului spectacol al lui Leonard Cohen in Romania, poate oferi celor interesati toate argumentele necesare.”

Cristian Singer, director Paradigma Group: „In cadrul show-ului sutinut anul trecut de artist in capitala (produs tot de compania Events), scena a fost amplasata la o distanta de aproximativ 50 de metri de una dintre cele mai circulate si aglomerate intersectii din Bucuresti, un punct nodal pentru transportul din capitala. Zgomotul generat intr-o asemenea intersectie este la un nivel de decibeli mult mai ridicat decat orice ipotetica reflexie a sunetului din locatia Tuborg Green Fest.Cele doua scene ar fi fost situate la o distanta de aproximativ 600 m una de cealalata, scena Tuborg Green Fest fiind plasata cu spatele catre cealalta scena, pentru a nu permite transmiterea niciunui semnal sonor catre Piata Constitutiei. Intre cele doua locatii exista un obstacol natural, baza cladirii Palatului Parlamentului si un deal impadurit de 18m, care blocheaza orice perspectiva directa intre cele doua locatii. Sistemul de sunet se adreseaza celui mai indepartat punct situat in finalitatea parcului, deci exista un ecou foarte mic din structura cladirilor din zona, cele mai multe dintre ele fiind situate la 300/400 m distanta de scena. Luand in considerare directia si orientarea vantului, numai vanturile foarte puternice pot intoarce si redirectiona sunetul dintr-o scena in cealalta, dar in acest caz niciunul dintre cele doua evenimente nu ar mai fi putut avea loc, pentru ca ar fi presupus conditiile meteo nefavorabile. Ca o concluzie, nu ar fi existat nicio sansa ca sunetul de pe cele doua scene sa interfereze. Ca parte din productia concertului de anul trecut al lui Leonard Cohen va pot asigura ca zgomotul adiacent asupra locatiei nu ar fi fost mai mare decat cel prezent anul trecut pe Stadionul de Rugby, stadion plasat langa o zona de trafic foarte zgomotoasa, cu tramvaie, autobuze si numeroase automobile trecand la distanta foarte mica de locatie”

Doron Zilberstein, Vice-Presedinte Marketing URBB: „Compania noastra a ales Emagic pentru organizarea Tuborg Green Fest, un festival de talie internationala, tocmai pentru profesionalismul pe care un lider in domeniu il poate garanta unui eveniment de amploare. La randul nostru, dorim sa asiguram participantii la festival ca vor fi luate toate masurile pentru confortul lor. Ne manifestam totodata regretul ca astfel de declaratii, atat din partea noastra, a organizatorilor si producatorilor Tuborg Green Fest, cat si din partea Events au fost necesare si provocate din cauza unor motive total nefondate”.