Vorbeam ieri cu un prieten şi ne gândeam ce distracţie o să fie pe capul traducătorilor de la Parlamentul European care vor trebui să înveţe cum se spune în toate limbile oficiale la “hahaleră”, “fă”, “zdreanţă”, “caterincă” şi alte “jargoane care nu e bine să le dai la presă”.
Ar face bine oficialii de-acolo să nici nu mai aştepte până-şi va face Gigi intrarea călare în Parlament, ci să-şi trimită cât mai repede traducătorii prin toate speluncile, periferiile şi subsolurile Europei ca să-şi diversifice vocabularul şi să fie bine pregătiţi pentru ospăţul multilingvistic care va urma.
Era de aşteptat, de altfel, din partea unei ţări care a dat Uniunii Comisarul pentru Multilingvism să nu-l ţină pe Gigi numai pentru ea. Have at it, pac pac!
Probabil în prima sa intervenţie se va arăta dezamăgit de aspectul clădirii şi va propune ipsoserie, foiţe de aur şi pentru el personal, un TRON. Am uitat icoanele. Să fie iubit!